聊斋志异(校对)第68部分在线阅读

[66]
異史本、鑄本、二十四卷本無此評。「阮亭」：青本作「漁洋」。
霍生
文登霍生，與嚴生少相狎，長相謔也，〔馮評〕《左傳·襄六年》：「宋華弱與樂轡少相狎，長相優，又相謗也。」聊齋用之。口給交禦，惟恐不工。霍有鄰嫗，曾爲嚴妻導産[1]，偶與霍婦語，言其私處有兩贅疣[2][3]。婦以告霍。霍與同黨者謀，窺嚴將至，故竊語云：「某妻與我最暱[4]。」衆不信[5]，霍因捏造端末，且云：「如不信，其陰側有雙疣。」嚴止窗外，聽之既悉，不入，逕去。至家，苦掠其妻；〔馮評〕苦掠其妻，衹以一言爲據，私處之語，嚴生不得不信也。妻不伏[6]，搒[7]益殘。妻不堪虐，自經死，霍始大悔，然亦不敢向嚴而白其誣矣。〔但評〕終日羣居，言不及義，口給交禦，唯恐不工；至於戲弄成真，冤仇莫釋，以狎謔而致怨毒，是亦不可以已乎！好談人閨閫者，禍恒烈；即不然，亦將唇際突長雙疣，使其終身不敢言矣。嚴妻既死，其鬼夜哭，舉家不得寧焉。無何，嚴暴卒，鬼乃不哭。霍婦夢女子披髮大叫曰：「我死得良苦，汝夫婦何得歡樂耶[8]！」既醒而病，數日尋卒。霍亦夢女子指數詬駡，以掌批其吻[9]。驚而寤，覺唇際隱痛[10]，〔馮評〕不取死報，而加於唇，昭衆目示相稱，不予以速死也，亦終必亡而已矣。捫之高起，三日而成雙疣，〔王芑孫評〕可發一笑。遂爲痼疾。不敢大言笑，啟吻太驟，則痛不可忍。
異史氏曰：「死能爲厲[11]，其氣冤也。私病加於唇吻[12]，神而近於戲矣。」
〔何評〕言人之不善，當如後患何？可爲亂言者戒也。
邑王氏與同窗某狎[13]。其妻歸寧，王知其驢善驚[14]，先伏叢莽中，伺婦至暴出。驢驚，婦墮[15]。惟一僮從，不能扶婦乘。王乃殷勤抱控甚至，婦亦不識誰何。王揚揚[16]以此得意[17]，謂僮逐驢去，因得私其婦於莽中，述衵[18]袴履甚悉[19]。某聞，大慚而去。少間，自窗中見某一手握刃，一手捉妻來，意甚怒惡[20]。大懼，踰垣而逃。某從之，追二三里[21]，不及始返。〔馮評〕「夢中人自老，天際月常明。」王盡力極奔，肺葉開張，以是得吼疾[22]，數年不愈焉[23]。〔但評〕破壞人名節而致疾，疾不可爲也。
【校記】（底本：異史本
參校本：青本、黄本、鑄本、二十四卷本）
[1]
「爲嚴」：青本、黄本作「爲嚴生」。二十四卷本「嫗」作「媪」。
[2]
贅疣：〖何註〗今謂之瘤，俗謂癭瘤。〖吕註〗《莊子·大宗師》：「附贅縣疣。」註：「疣音由，結肉也。」
[3]
黄本「霍婦」作「霍妻」，「疣」作「瘤」。（下同）
[4]
暱：〖何註〗親愛也。
[5]
「某妻」：青本、黄本作「其妻」。「衆不」：青本、黄本作「衆故不」。
[6]
「伏」：二十四卷本作「服」。
[7]
搒：〖何註〗通榜，笞掠也。
[8]
「良苦」：黄本作「最苦」。「夫婦」：鑄本、二十四卷本作「夫妻」。
[9]
批其吻：〖何註〗吻口兩旁批擊也。
[10]
「隱」：黄本作「忽」。
[11]
二十四卷本「死」上有「夫」字。
[12]
二十四卷本「私」上有「然」字。
[13]
「邑王氏」：二十四卷本作「又王生」。
[14]
「生知」：青本、黄本作「王知」。
[15]
「墮」：二十四卷本作「墜」。
[16]
揚揚：〖何註〗謂得意也。
[17]
二十四卷本無「以此」二字。「意」：青本、黄本作「志」。
[18]
衵服：△按：青本「衵」作「裼」。裼爲中衣。〖何註〗裼：《詩話》：「上衣也。」
[19]
「因得」：但本、圖本作「因遂」。「述」：青本作「裼服」。黄本作「衵服」。
[20]
「怒惡」：青本、黄本作「惡」。
[21]
鑄本「里」下有「地」字。「從」：青本、黄本作「亦從」。「追」：黄本作「近」。
[22]
吼疾：〖何註〗哮喘也。
[23]
二十四卷本「以是」作「因」，「愈」下有「而死」二字。
汪士秀
汪士秀，廬州人，剛勇有力，能舉石舂[1]。父子善蹴鞠[2]。父四十餘，過錢塘，溺焉[3]。積八九年，汪以故詣湖南，夜泊洞庭。時望月東升，澄江如練[4]。方眺矚間，忽有五人自湖中出：携大席，平鋪水面，略可半畝。紛陳酒饌，饌器磨觸作響，然聲温厚[5]，不類陶瓦。已而三人踐席坐，二人侍飲。坐者，一衣黄，二衣白。頭上巾皆皂色，峨峨[6]然下連肩背，制絶奇古；而月色微茫，不甚可晰[7]。侍者俱黑褐衣[8][9]，其一似童，其一似叟也。但聞黄衣人曰：「今夜月色大佳，足供快飲。」〔馮評〕鬼子於此，清興不淺。白衣者曰：「此夕風景，大似廣利王宴梨花島[10]時。」三人互勸，引釂競浮淺[11]。但語略小，即不可聞。舟人隱伏，不敢動息。汪細審侍者[12]，叟酷類父，而聽其言，非父聲[13]。二漏將殘，忽一人曰：「趁此明月[14]，宜一擊毬爲樂。」即見僮没水中[15]，取一圓出，大可盈抱，中如水銀滿貯[16]，表裏通明。坐者盡起，黄衣人呼叟共蹴之。蹴起丈餘，光摇摇射人眼，俄而然[17]遠起，飛墮舟中[18]。汪技癢，極力踏去，覺異常輕軟，踏猛似破，騰尋丈[19]；中有漏光，下射如虹，蚩然疾落；又如經天之彗，直投水中，滚滚作沸泡聲而滅。席中共怒曰：「何物生人，敗我清興！」叟笑曰：「不惡不惡，此吾家流星拐[20]也。」〔但評〕從「流星」二字極力描摩，有色有聲。白衣人嗔其語戲，怒曰：「都方厭惱，老奴何得作歡？便同小烏皮捉得狂子來；不然，脛股當有椎吃[21]也[22]！」汪計無所逃，即亦不畏，捉刀立舟中，倏見僮叟操兵來。汪注視[23]，真其父也，疾呼：「阿翁！兒在此。」叟大駭[24]，相顧悽斷。僮即反身去。叟曰：「兒急作匿，不然都死矣。」言未已，三人忽已登舟。面皆漆黑[25]，睛大於榴，攫叟出。汪力與奪，摇舟斷纜。汪以刀截其臂落，黄衣者乃逃。一白衣人奔汪[26]，汪剁其顱[27]，墮水有聲，閧然俱没。方謀夜渡，旋見巨喙出水面，深闊若井[28]。四面湖水奔注，砰砰[29]作響。俄一噴涌，則浪接星斗。萬舟簸蕩，湖人大恐。舟上有石鼓二，皆重百斤。汪舉一以投，激水雷鳴，浪漸消；又投其一，風波悉平。汪疑父爲鬼，叟曰：「我固未嘗死也。溺江者十九人，皆爲妖物所食；我以蹋圓得全[30]。物得罪於錢塘君[31]，故移避洞庭耳。三人魚精，所蹴魚胞也[32]。」父子聚喜，中夜擊棹而去。天明，見舟中有魚翅，徑四五尺許，乃悟是夜間所斷臂也。
王阮亭云：「此條亦恢詭[33]。」
〔何評〕怪幻。
〔方評〕蹴鞠，小技也。士秀兼以大力，雖敵萬人，何有哉！然唐人云：「我有莫邪劍，不報小人仇。」則技也進乎道者矣。若士秀之救父，爲近之。
【校記】（底本：異史本
參校本：青本、黄本、鑄本、二十四卷本）
[1]
石舂：〖何註〗石臼也。孟光力能舉石臼。
[2]
蹴鞠：〖何註〗鞠與毬同，氣球也。劉向《别録》：「寒食蹴鞠，黄帝所造，以練武士。」
[3]
「没」：青本作「溺」。
[4]
澄江如練：〖吕註〗謝朓詩：「澄江净如練。」
[5]
「澄」：異史本作「登」。今據參校本改。黄本「饌」作「殽」，「磨」作「摩」，「然」作「其」。
[6]
峨峨：〖何註〗峨音莪，高貌。
[7]
晰：〖何註〗音錫，明也。
[8]
褐衣：〖何註〗毛布衣。
[9]
黄本「甚」作「堪」。青本「黑」作「墨」。鑄本無「黑」字。
[10]
廣利王宴梨花島：〖吕註〗按：《唐會要》：「天寶十載正月，封東海爲廣德公，南海爲廣利公，西海爲廣潤公，北海爲廣澤公。宋真宗康定元年，詔加東海淵聖廣德王，南海洪聖廣利王，西海通聖廣潤王，北海冲聖廣澤王。」○宴梨花島，未詳。
[11]
「競浮淺」：青本、黄本作「浮白」。
[12]
「審」：黄本作「視」。
[13]
鑄本「非」上有「又」字。
[14]
「明月」：青本、黄本作「月明」。
[15]
「没」：鑄本作「汲」。
[16]
「滿貯」：黄本作「貯滿」。
[17]
然：〖何註〗音轟，聲也。
[18]
「墮」：二十四卷本作「墜」。
[19]
「騰」：二十四卷本作「騰躍」。
[20]
流星拐：〖何註〗蹴鞠采名也。如騰起左脚，即以右脚從後蹴鞠始起也。
[21]
「脛股」句：〖何註〗椎，擊物椎也。言不然脛股當吃椎也。
[22]
「烏」：異史本作「鳥」。今據參校本改。「股」：二十四卷本作「骨」。
[23]
黄本無「操兵」，「視」下有「叟」字。
[24]
「叟大駭」：黄本作「父子大悲」。
[25]
「漆黑」：黄本作「黑漆」。
[26]
「臂落」：青本、黄本作「臂，臂落」。黄本「者」作「人」，「一白衣人」作「白衣者又」。
[27]
顱：〖何註〗音廬，頭也。
[28]
鑄本無「闊」字。
[29]
砰：〖何註〗石聲。
[30]
「溺江」：青本、黄本作「溺江中」。黄本無「妖」字，「蹋」作「塌」。
[31]
錢塘君：〖吕註〗見《織成》「洞庭」註。
[32]
「胞」：黄本作「泡」。
[33]
「詭」：二十四卷本作「諧」。「阮亭」：青本作「漁洋」。
商三官
故諸葛城有商士禹者，士人也，以醉謔忤邑豪[1]。豪嗾家奴亂捶[2]之，舁歸而斃[3]。禹二子：長曰臣，次曰禮；一女，曰三官，三官年十六，出閣有期，以父故不果。兩兄出訟，經歲不得結[4]。婿家遣人參母，請從權畢姻事。母將許之，女進曰：「焉有父尸未寒而行吉禮？彼獨無父母乎？」〔横山評〕復仇主意已定。〔但評〕光明正大，見理既真，私情自然斷絶。〔馮評〕正論凛然，胸已另有主見。婿家聞之，慚而止。無何，兩兄訟不得直，負屈歸，舉家悲憤。兄弟謀留父尸，張再訟之本，三官曰：「人被殺而不理，時事可知矣。〔但評〕「時事可知」四字，冤抑之氣，充塞九州六合。然必如商三官者，方可爲是言，不然，知天不能爲我生一閻羅包老，亦將飲泣吞聲已耳。時事固可知，子道復何如乎？天將爲汝兄弟專生一閻羅包老[5]耶？〔馮評〕詞令妙。骨骸暴露[6]，於心何忍矣！」〔但評〕其才其識，足愧鬚眉。二兄服其言，乃葬父。葬已，三官夜遯，不知所往[7]。〔馮評〕俊鶻翻身，一瞥而去。母慚怍，唯恐婿家聞[8]，不敢告族黨，但囑二子冥冥偵察之。幾半歲[9]，杳不可尋。會豪誕辰，招優[10]爲戲。優人孫淳携二弟子往執役。其一王成，姿容平等，而音詞清徹，羣贊賞焉；其一李玉，貌韶秀如好女[11]，〔馮評〕謅出許多脚色。呼令歌，辭以不稔；强之，所度曲半雜兒女俚謡[12]。合座爲之鼓掌。孫大慚，白主人：「此子從學未久，衹解行觴耳。幸勿罪責。」即命行酒。玉往來給奉，善覷主人意向。豪悦之，酒闌人散，留與同寢。玉代豪拂榻解履[13]，殷勤周至；醉語狎之，但有展笑。〔但評〕給奉殷勤，可以强爲；展笑中不露殺氣，則神明不可測矣。豪益惑之，盡遣諸僕去[14]，獨留玉。玉伺諸僕出[15]，闔扉下楗焉。諸僕就别室飲，移時，聞廳事[16]中格格有聲。〔但評〕殺仇衹用虚寫，神氣已足。一僕往覘之，見室内冥黑，寂不聞聲；行將旋踵，忽有響聲甚厲，如懸重物而斷其索；亟問之，並無應者。呼衆排闥入[17]，則主人身首兩斷；玉自經死，〔王芑孫評〕仇家報矣。不意一閨女竟能如此。「女中丈夫」非虚語也。繩絶，墮地上[18]，梁間頸際，殘綆儼然。衆大駭，傳告内闥，羣集莫解。衆移玉尸於庭，覺其襪履虚若無足[19]；解之，則素舄如鈎，蓋女子也。益駭，呼孫淳研詰之[20]。淳駭極，不知所對，但云：「玉月前投作弟子，願從壽主人，實不知所從來[21]。」〔馮評〕智略深沉，勝似秦女髹，更爲《刺客傳》所未有。以其服凶，疑其商家刺客[22]，暫以二人邏守之。女貌如生[23]，撫之，肢體温軟，二人竊謀淫之。一人抱尸轉側，方將緩其結束，忽腦如物擊，口血暴注，頃刻已死。〔馮評〕何其神也！其一大驚，告衆，衆敬若神明焉。〔但評〕凛凛然有生氣，至今讀之，我亦敬若神明。旦以告郡[24]，郡官問臣及禮，並言：「不知。但妹亡去，已半載矣。」俾往驗視，果三官。官奇之，判二兄領葬，敕豪家勿仇。