聊斋志异(校对)第98部分在线阅读

[25]
格鬥：〖何註〗格敵也。《史記·張儀傳》：「驅羣羊攻猛虎，不格明矣。」〖吕註〗《唐書·郭知運傳》：「猿臂虎口，以格鬥功纍補秦州三度府果毅。」註：「格，敵也。不用器械，鬥以白手，曰格。」○又杜甫詩：「中原正格鬥。」註：「相絶而殺之曰格。」
[26]
抓攫：〖何註〗音蚤矍，以爪刺也，又持也。△按：抓音昭，又音撾。
雙燈
魏運旺，益都之盆泉人[1]，故世族大家也；後式微，不能供讀，年二十餘廢學，就岳業酤[2]。一夕，魏獨卧酒樓上，忽聞樓下踏蹴聲。魏驚起悚聽[3]：聲漸近，尋梯而上[4]，步步繁響。無何，雙婢挑燈，已至榻下[5]。後一年少書生，導一女郎，近榻微笑。魏大愕怪，轉知爲狐，髮毛森竪[6]，俯首不敢睨。書生笑曰：「君勿見猜。舍妹與有前因[7]，便合奉事。」魏視書生，錦貂炫目，自慚形穢，靦顔不知所對。書生率婢子，遺燈竟去。魏細瞻女郎[8]，楚楚若仙，心甚悦之，然慚怍不能作遊語。女郎顧笑曰[9]：「君非抱本頭者，何作措大[10]氣？」遽近枕席，暖手於懷。魏始爲之破顔，捋褲相嘲，遂與狎暱。曉鐘未發，雙鬟即來引去，復訂夜約。至晚，女果至，笑曰：「癡郎何福？不費一錢，得如此佳婦，夜夜自投到也。」魏喜無人，置酒與飲，賭藏枚。女子什有九贏，乃笑曰：「不如妾約枚子[11]，君自猜之，中則勝，否則負；若使妾猜，君當無贏時。」遂如其言，通夕爲樂。既而將寢，曰：「昨宵衾褥澀冷，令人不可耐。」遂唤婢襆被來，展布榻間，綺縠香軟。頃之，緩帶交偎，口脂濃射[12]，真不數漢家温柔鄉也。自此遂以爲常。後半年，魏歸家[13]。適月夜與妻話窗間，忽見女郎華妝坐牆頭[14]，以手相招。魏近就之，女援之，逾垣而出，把手而告曰：「今與君别矣。請送我數武，以表半載綢繆之義[15]。」魏驚叩其故，女曰：「姻緣自有定數，何待説也[16]。」〔但評〕「何待説」三字，看得極明白自然，處得極冷淡。語次至村外，前婢挑雙燈以待，竟赴南山。登高處，乃辭魏言别，魏留之不得[17]，遂去。魏佇立傍徨，遥見雙燈明滅，漸遠不可睹，怏鬱而反[18]。是夜山頭燈火，村人悉望見之。
〔但評〕來也突焉，去也忽焉。漢家温柔鄉不敵邯鄲黄粱一夢也。雙燈導來，雙燈引去，直是雙眸之恍惚耳。有緣麾不去，無緣留不住，一部《聊齋》，作如是觀；上下古今，俱作如是觀。
〔何評〕夙緣。
【校記】（底本：手稿本
參校本：青本、黄本、異史本、二十四卷本、鑄本）
[1]
鑄本無「之」字。
[2]
酤：〖何註〗音狐，賣酒也。《淮南子》：「出于屠酤之肆。」
[3]
此上二十二字：「岳」，二十四卷本作「岳家」；「魏獨」、「魏驚」：鑄本作「獨」、「驚」；黄本「蹴」下有「之」字，并青本無「忽」、「樓下」三字。
[4]
「尋」：鑄本作「循」。
[5]
「榻下」：二十四卷本作「榻前」。
[6]
「髮毛」：二十四卷本作「毛髮」。
[7]
二十四卷本「與」下有「君」字。
[8]
鑄本無「靦顔」二字，「婢子」作「婢」，並異史本、二十四卷本「瞻」作「視」。
[9]
「語」字下「女郎」，鑄本作「女」。
[10]
措大：〖吕註〗見《西湖主》「窮措大」註。
[11]
「約」：鑄本、異史本、二十四卷本作「握」。
[12]
「濃」：青本作「游」。
[13]
「後半年，魏歸家」：二十四卷本作「後半載，魏回家」。
[14]
黄本「窗間」作「窗前」，「牆頭」作「牆上」。
[15]
「義」：青本作「誼」，鑄本作「愛」；二十四卷本作「意」。
[16]
「説」：二十四卷本作「言」。
[17]
「魏留」：鑄本無「魏」字。
[18]
「鬱」：鑄本作「怏」。
捉鬼射狐[1]
李公著明，睢寧令襟卓先生公子也。爲人豪爽，無餒怯[2]，爲新城王季良先生〔馮評〕漁洋族祖。内弟[3]。先生家多樓閣，往往睹怪異[4]。公常暑月寄宿，愛閣上晚凉。或告之異，公笑，不聽，固命設榻。主人如請，囑僕輩伴公寢，公辭言：「喜獨宿，生平不解怖。」主人乃使炷息香於爐，請衽何趾[5][6]，始息燭覆扉而去。公即枕移時[7]，於月色中，見几上茗甌傾側旋轉，不墮，亦不休[8]。公咄之，鏗[9]然立止；即若有人拔香炷[10]，炫摇空際，縱横作花縷。公起，叱曰：「何物鬼魅敢爾！」裸裼下榻，欲就捉之。以足覓床下，僅得一履；不暇冥搜，赤足撾摇處，炷頓插爐，竟寂無兆。公俯身遍摸暗陬，忽一物騰擊頰上，覺似履狀[11]；索之，亦殊不得。乃啟覆下樓，呼從人，爇火以燭[12]，空無一物，乃復就寢[13]。〔但評〕裸裼赤足而搜摸暗陬，鬼物亦不敢爲害。固是氣壯，然其人亦必有正大處。既明，使數人搜屨[14]，翻席倒榻，不知所在。主人爲公易屨。越日，偶一仰首，見一履夾塞椽間[15]，挑撥而下，則公履也。公益都人，僑居於淄之孫氏第[16]。第綦闊，皆置閑曠，公僅居其半，南院臨高閣，止隔一堵。時見閣扉自啟閉，公亦不置念。偶與家人話於庭，閣門開，忽有一小人[17]，面北而坐，身不盈三尺，緑袍白襪[18]。衆指顧之，亦不動。公曰：「此狐也。」急取弓矢，對關欲射。小人見之，啞啞作揶揄聲，遂不復見。〔但評〕雖啞然作揶揄聲，畢竟不敢不去。小人情態可哂。公捉刀登閣[19]，且駡且搜，竟無所睹，乃返，異遂絶。公居數年，安妥無恙。公長公友三，爲余姻家，其所目觸[20]。
異史氏曰：「予生也晚，未得奉公杖屨[21]。然聞之父老，大約慷慨剛毅丈夫也。觀此二事，大概可睹。浩然中存，鬼狐何爲乎哉[22]！」
〔何評〕豪氣。
【校記】（底本：手稿本
參校本：青本、異史本、二十四卷本、鑄本）
[1]
手稿本此題「捉鬼射狐」，有紅筆下加「李公」二字，不類作者筆跡。二十四卷本題爲「李公」，青本題作「捉狐射鬼」。
[2]
「怯」：青本作「却」。
[3]
鑄本無「先生」二字。
[4]
鑄本「睹」作「見」，並二十四卷本「先生」作「季良」。
[5]
請衽何趾：〖何註〗衽音妊，卧席也。〖吕註〗《禮·曲禮》：「請衽何趾。」註：「設卧席，則問足向何方也。」
[6]
「主人如請，囑僕輩伴公寢。公辭言：『喜獨宿，生平不解怖。』主人乃使炷香於爐，請衽何趾」：鑄本作「主人如言，囑僕輩伴公宿，公辭曰：『生平愛獨宿，不解怖。』主人乃使炷香於爐，請衽何趾」，二十四卷本無「請衽何趾」四字。
[7]
「即」：鑄本作「就」。
[8]
此上十字：鑄本「甌」作「碗」，並異史本「墮」作「墜」；二十四卷本「墮」作「休」，「休」作「墮」。
[9]
鏗：〖何註〗甌落聲也。
[10]
「即」：鑄本作「又」，青本無此字。
[11]
「頰上」：二十四卷本作「頰際」。「狀」：青本作「伏」。
[12]
「以燭」：鑄本、異史本作「燭之」。
[13]
「寢」：二十四卷本作「枕」。
[14]
「屨」：異史本、二十四卷本作「履」。
[15]
「一履」：鑄本、二十四卷本作「一屨」。
[16]
「淄之」：鑄本作「淄川」。
[17]
此上十一字：二十四卷本「話」作「語」，「門」下有「忽」字，「忽有」作「見」。
[18]
「盈三尺，緑袍白襪」：鑄本「盈」作「滿」；手稿本「袍」下原有「而」字，塗去。
[19]
此上二十三字：「關」，青本誤作「閣」；「小人」：手稿本原作「其物」，塗改；「啞啞」：二十四卷本作「嗤嗤」；鑄本、異史本「聲」上有「之」字。「捉」：異史本作「提」。
[20]
「安妥無恙。公長公友三，爲余姻家，其所目觸」：鑄本作「平安無恙」。「觸」：手稿本原作「睹觸」，塗去「睹」字，青本、異史本、二十四卷本作「睹」。
[21]
「屨」：青本、異史本、二十四卷本作「履」。
[22]
「異史氏曰……」：鑄本無此段。
蹇償債[1]
李公著明，慷慨好施。鄉人王卓，傭居公室[2]。其人少遊惰，不能操農業，家窶貧[3]，然小有技能，常爲役務[4]，每賚之厚。時無晨炊，向公哀乞，公輒給以升斗。一日，告公曰：「小人日受厚恤，三四口幸不殍餓。然曷可以久。乞主人貸我緑豆一石作資本。」公忻然，立命授之。卓負去年餘[5]，一無所償，及問之，豆貲已蕩然矣。公憐其貧，亦置不索。公讀書於蕭寺[6]。後三年餘，忽夢卓來，曰[7]：「小人負主人豆直，今來投償。」公慰之曰：「若索爾償，則平日所負欠者，何可算數！」卓愀然曰[8]：「固然。凡人有所爲而受人千金[9]，可不報也；若無端受人資助，升斗且不容昧，况其多哉[10]！」〔但評〕無端受人資助，且猶不可；况無端求人資助，而以此遨遊作終身衣食計者乎？噫！〔馮評〕辨義甚精。言已竟去。公愈疑。既而家人白公[11]：「夜牝驢産一駒，且修偉[12]。」公忽悟曰：「得毋駒爲王卓耶？」越數日歸，見駒，戲呼王卓。駒奔赴，如有知識[13]。〔馮評〕三弦彈出邊關調，親見青騾回耳聽。自此遂以爲名。公乘赴青州，衡府内監見而悦之，願以重價購之，議直未定。適公以家中急務不及待[14]，遂歸。又逾歲，駒與雄馬同櫪，齕折踁骨，不可療。有牛醫至公家，見之，謂公曰：「乞以駒付小人，朝夕療養，需以歲月。萬一得痊，得直與公剖分之。」公如所請。後數月，牛醫售驢，得錢千八百，以半獻公。公受錢[15]，頓悟：其數適符豆價也。噫！昭昭之債，而冥冥之償[16]，此足以勸矣。
〔何評〕負欠豆價一石，遂至爲驢以報；今負欠動數萬者，其爲報不知何如矣。
【校記】（底本：手稿本
參校本：異史本、青本、鑄本、二十四卷本）
[1]
手稿本此題原作「蹇償債」，塗改作「又」，作爲《捉鬼射狐》的「又」篇。似爲後人塗改。今從諸參校本。
[2]
「王卓」：手稿本原作「王卓」，鑄本、異史本、二十四卷本同此，後被外人塗改，作「某」。「室」：鑄本作「家」。
[3]
「農業」：鑄本作「農務」。「窶」：手稿本、鑄本、異史本、二十四卷本作「屢」，今據青本改。
[4]
手稿本「役」下原有「物」字，塗去。
[5]
此上三十字：鑄本「殍餓」作「餓殍」，並異史本無「立命」二字，「負」上同手稿改前，有「卓」字；二十四卷本無「主人」、「立命」四字，「授」作「受」，「負」上有「卓」字；青本無「立命」二字，「卓負」作「負」；手稿本「忻然」下原有「爾能刻苦作生計，大好事」十字，塗去。
[6]
鑄本無「蕭」上「於」字。
[7]
「卓來，曰」：手稿本原作「卓來，公問之，對曰」，塗改；「卓」：青本作「某」。
[8]
「算數」：青本作「數算」；「卓」：青本作「某」，手稿本原作「卓」，被塗去。
[9]
手稿本「凡人」下原有「少」字，塗去；「受」，原作「賜」，塗改。鑄本、異史本、二十四卷本「凡人」下有「少」字。
[10]
「哉」：二十四卷本作「乎」。
[11]
「公愈疑」：二十四卷本作「醒而疑之」。「家」：青本作「衆」。鑄本「公」下有「曰」字。
[12]
「且」：二十四卷本作「甚」。