诗经(王秀梅译注)第107部分在线阅读

可以沤纻[5]。
彼美淑姬，
可与晤语[6]。
【译文】
东门外面护城池，
可以用作沤纻塘。
美丽善良三姑娘，
可以聊天话家常。
【注释】
[5]纻（zhù）：麻属，纤维可以织布。
[6]晤语：对话。
东门之池，
可以纻菅[7]。
彼美淑姬，
可与晤言。
【译文】
东门外面护城池，
可以用作浸纻塘。
美丽善良三姑娘，
可以和她诉衷肠。
【注释】
[7]菅：草名，芦荻一类的草，其茎浸渍剥取后可以编草鞋。
东门之杨
【题解】
这是一首写男女约会而久候不至的诗。诗的画面很美，东门之外，白杨枝叶繁茂，风吹树叶沙沙作响；天上星斗满天，星光明亮闪烁。在这样的黄昏夜晚，有情人能够相会是一件多么惬意的赏心乐事啊！可惜心爱的人却没有如约而至，多么让人失望。短短的八句诗，留给人无限惆怅。朱熹认为：“此亦男女期会而有负约不至者，故因其所见以起兴也。”得诗之旨。
东门之杨，
其叶牂牂[1]。
昏以为期[2]，
明星煌煌[3]。
【译文】
东门外面有白杨，
枝繁叶茂好地方。
相约黄昏来相会，
等到众星闪闪亮。
【注释】
[1]牂牂（zāng）：枝叶茂盛的样子。
[2]昏：黄昏。期：约定。
[3]明星：明亮的星星。一说指启明星。煌煌：明亮的样子。
东门之杨，
其叶肺肺[4]。
昏以为期，
明星晢晢[5]。
【译文】
东门外面有白杨，
风吹树叶沙沙响。
相约黄昏来相会，
等到启明星儿亮。
【注释】
[4]肺肺（pèi）：也是枝叶茂盛貌。
[5]晢晢（zhé）：明亮貌。
墓门
【题解】
这是一首政治讽刺诗。但讽刺的是何人呢？《毛诗序》说：“《墓门》，刺陈佗也。”陈佗是春秋时陈国国君桓公的弟弟，他在桓公生病时杀死了太子免，并在桓公死后篡位，陈国因而大乱。朱熹则认为讽刺对象不详，他说“所谓不良之人，亦不知其何所指也”（《诗集传》）。不管指谁，从诗中可看出是个做了坏事不知改悔的坏东西。
墓门有棘[1]，
斧以斯之[2]。
夫也不良[3]，
国人知之。
知而不已，
谁昔然矣[4]。
【译文】
墓门有棵酸枣树，
拿起斧头劈掉它。
那人不是善良辈，
国人全都知道他。
知道他也不改正，
从前就是这德行。
【注释】
[1]墓门：墓道之门。一说为陈国城门。
[2]斯：劈开。
[3]夫：彼，指不良之人。
[4]谁昔：畴昔，从前。