诗经(王秀梅译注)第23部分在线阅读

我心匪石，
不可转也。
我心匪席，
不可卷也。
威仪棣棣[10]，
不可选也[11]。
【译文】
我的心儿不是石，
不可随意来转移。
我的心儿非草席，
不可随意来卷起。
仪容举止有尊严，
不可退让被人欺。
【注释】
[10]棣棣（dì）：安和的样子。
[11]选（suàn）：通“算”，计算。
忧心悄悄[12]，
愠于群小[13]。
觏闵既多[14]，
受侮不少。
静言思之[15]，
寤辟有摽[16]。
【译文】
忧愁缠绕心烦闷，
群小视我如仇人。
中伤陷害既已多，
受到侮辱更不少。
仔细考虑反复想，
醒来捶胸忧难消。
【注释】
[12]悄悄：忧愁的样子。
[13]愠（yùn）：怨恨。
[14]觏（gòu）：遇到。闵（mǐn）：忧愁，祸患。
[15]静：仔细审慎。
[16]辟：有的本子作“擗”，捶胸。有摽（biào）：即“摽摽”，捶打的样子。
日居月诸[17]，
胡迭而微[18]？
心之忧矣，
如匪浣衣。
静言思之，
不能奋飞。
【译文】
问问太阳和月亮，
为啥轮番暗无光？
心头烦忧去不掉，
就像穿着脏衣裳。
仔细考虑反复想，
无法展翅高飞翔。
【注释】
[17]居、诸：均为语助词，有感叹意。
[18]胡：何。迭：更迭，轮番。微：亏缺，指日蚀、月蚀。
绿衣
【题解】
这是一首思念亡故妻子的诗。诗人睹物怀人，看到妻子亲手缝制的衣裳，想到妻子对自己各方面的关心照顾，现在已物是人非，因此内心充满忧伤，不知何时才能释然。诗人的感情是发自内心深处的，深沉而含蓄，使读者也为之动容。此诗堪称怀人悼亡的佳作。
绿兮衣兮，
绿衣黄里[1]。
心之忧矣，
曷维其已[2]！
【译文】
那绿色的衣服啊，
外面绿色黄色里。
看到此衣心忧伤，
悲痛之情何时已！
【注释】
[1]里：衣服的衬里。
[2]曷：何。维：语助词。已：停，止。
绿兮衣兮，
绿衣黄裳[3]。
心之忧矣，