诗经(王秀梅译注)第301部分在线阅读

【注释】
[1]嗟嗟：叹词，犹“唉唉”。臣工：群臣百官。
[2]敬：慎重。公：公家，指王朝之事。
[3]釐：嘉奖。
[4]咨：谋。茹：慰。
[5]保介：据郭沫若《由周代农事诗论到周代社会》：“介者，界之省，保介者，保护田界之人。”当指田官，亦称田畯。一说指在国君身边保护安全的兵士。
[6]莫之春：即“暮春”。莫，即“暮”的本字。
[7]有：又。
[8]新畬（yú）：新，指耕二年的田。畬，指耕三年的田。
[9]於皇：叹美之辞。来牟：小麦大麦。
[10]厥：其。明：成，指收成。
[11]明昭：光明貌。
[12]迄：至，致。用：以。康年：丰年。
[13]众人：指农夫。
[14]庤（zhì）：具，准备。乃：你。钱（jiǎn）：铲子类的农具。镈（bó）：锄类农具。
[15]奄：同。铚艾（zhì
yì）：两种镰刀。此指收割。
噫嘻
【题解】
这是一首春天祈谷的诗。《毛诗序》：“《噫嘻》，春夏祈谷于上帝也。”诗中叙述康王祭祀成王后，即令田官带领农夫播种百谷，并描述了大规模劳动的景象。
噫嘻成王[1]，
既昭假尔[2]。
率时农夫[3]，
播厥百谷[4]。
骏发尔私[5]，
终三十里[6]，
亦服尔耕[7]，
十千维耦[8]。
【译文】
噫嘻，成王多保佑，
我们至诚达天庭。
带领农夫下田去，
各种庄稼快播种。
赶快拿起你农具，
面前田地快耕耘。
你们耕作须仔细，
万人耦耕齐努力。
【注释】
[1]噫嘻：赞叹之词。一说祝神之声。成王：指周成王。
[2]昭假：人的至诚上达于神。昭，明。假，“格”的假借字，至，达于。尔：语气词。
[3]率：帅，带领。时：是，这些。
[4]播：播种。厥：其。
[5]骏：疾，迅速。发：启动。尔：你。私：当为“耜”，耜是耕地的工具。旧以为私田。
[6]终：尽。三十里：《毛传》：“终三十里，言各极其望也。”是说人目之所见，最远达三十里。只是夸张之词，非实数。
[7]亦：发语词。服：从事。尔：指农夫。
[8]十千：为万，此言人之多。耦（ǒu）：两人并耜而耕。
振鹭
【题解】
《毛诗序》说：“《振鹭》，二王之后来助祭也。”《郑笺》：“二王，夏、殷也。其后，杞也，宋也。”宋、杞是夏、殷的后代，这是一篇招待宋、杞两国国君来京城助祭的歌。周王以客礼相待，希望他们能够永远臣服周廷。也有学者认为这是周成王时，殷人后代微子来助祭，周人作此诗美之。
振鹭于飞[1]，
于彼西雍[2]。
我客戾止[3]，
亦有斯容[4]。
在彼无恶，
在此无斁[5]。
庶几夙夜[6]，
以永终誉[7]。
【译文】
白鹭振翅空中翔，
落在西边大泽上。
我有客人前来访，
也穿高洁白衣裳。
他在封国无人怨，
在此也受人赞赏。
愿能勤勉理朝政，
永保美名四处扬。
【注释】
[1]振：鸟群飞貌。鹭：白鹭，水鸟，白色，故又谓之白鸟。好群飞而鸣。马瑞辰认为，振鹭指羽舞，即持鹭羽而舞。
[2]雍（yōng）：泽。《毛传》：“雍，泽也。”一说雍为辟雍。辟雍四周有水，白鹭降此。
[3]客：指夏、商二王之后。周王以客待之，而不敢以为臣，故称“客”。戾：至。止：语气词。
[4]斯容：此容，指白鹭高洁的仪容。这是说来客仪容像白鸟一样的高洁。
[5]无斁（yì）：不厌弃。
[6]庶几：差不多，表示希望之意。夙夜：指早起晚睡，勤于政事。
[7]永：长。终誉：即“盛誉”。终，与“众”古通，盛也。
丰年
【题解】
《毛诗序》说：“《丰年》，秋冬报也。”每一年的秋冬，周王朝都要举行对祖先的“报祭”，既报答祖先的保佑之恩，也祈求来年的好收成。这首诗就是“报祭”的颂辞。诗中首先报告丰收的情形，并表明献上的美酒就是用这粮食酿造的，以示对祖先的报答，并希望多多降福。
丰年多黍多稌[1]，